It’s not the coal burned in modern power plants.
Xinhua News reports:
In the US, we burn about 800 million tons of coal per year — all of it in modern power plants. So we have no coal-related air quality problems. But the Chinese burn 700 million tons of coal in inefficient, unscrubbed residential boilers. Combined with traffic and other uncontrolled industrial emissions, Chinese air is foul.