German enviro minister: CO2 limit for every individual

German political leaders might want to go the extra mile to avoid the authoritarian impulse.

In yesterday’s online edition of the German magazine Der Spiegel, German environment minister Norbert Röttgen said,

Es ist vernünftig und geboten, eine globale Wettbewerbsordnung zum Schutz des Klimas einzuführen.” Das Endziel sei “ein Pro-Kopf-Budget für die Emission von Treibhausgasen, das für jeden Menschen auf der Welt gilt. [He says: “It is sensible and necessary to introduce a global competitive order (meaning: to regulate competition) to protect the climate. The final goal is, a per head budget of green house gases for every person on earth (meaning: everybody gets the same budget)”.]

Die Erfolgsaussichten der Konferenz in Durban bewertete Röttgen skeptisch: “In vielen Ländern der Weltgemeinschaft sinkt die Bereitschaft, verpflichtende Vorgaben für den Klimaschutz zu akzeptieren – gleichzeitig schreitet derKlimawandel voran. Die Schere geht weiter auseinander, und das macht mir Sorgen.” [He expresses his skepticism regarding a success in Durban: “In many countries of the world community the willingness is shrinking to accept binding targets to protect the climate — while at the same time climate change is advancing. The gap is widening and I am concerned about this.”]

Im Streit um die Umsetzung der Energiewende in Deutschland kritisierte Röttgen Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP), mit dem er sich zuletzt nicht auf verbindliche Regeln für die Energieeffizienz einigen konnte. “Da gibt es tatsächlich einen Dissens”, sagte Röttgen und fügte hinzu: “Ich bleibe dabei, dass wir uns verbindliche Ziele setzen müssen, in welchen Schritten die Energieeffizienz steigen soll.” [Spiegel writes that Röttgen is critical of the German minister of economic affairs because Röttgen could not find an agreement regarding binding regulations for energy efficiency. “There is indeed a dissent” the minister says, adding: “I stick to it, that we have to set binding targets in which steps energy efficiency has to increase.”]

Read the Der Spiegel interview.

[h/t/ Chris Horner and Wolfgang Müller of the Berlin Manhattan Institute for Free Enterprise]